-
1 рисовая водка
adjgener. rijstbrandewijn -
2 rijstbrandewijn
-
3 riisiviini
рисовая водка, сакэ -
4 riz·brand·o
рисовая водка; ср. sakeo. -
5 riisiviini
yks.nom. riisiviini; yks.gen. riisiviinin; yks.part. riisiviiniä; yks.ill. riisiviiniin; mon.gen. riisiviinien; mon.part. riisiviinejä; mon.ill. riisiviineihinriisiviini рисовая водка, сакэ
рисовая водка, сакэ -
6 Sake
сущ.1) общ. сакэ (рисовая водка в Японии), сакэ (алкогольный напиток, приготовляемый из риса в Японии)2) пищ. саке (рисовая водка в Японии) -
7 рис
бот.Рис шындышаш пасум кызыт пушкыдемден ямдылаш тӱҥалме. «Мар. ком.» Сейчас начата обработка поля под рис.
Йӱдвел провинцийлаште рисым поген налме. «Мар. ком.» В северных провинциях рис убран.
2. в поз. опр. рисовый, рисаРис плантаций рисовая плантация;
рис олым рисовая солома, солома риса;
рис арака рисовая водка;
рис пучымыш рисовая каша.
-
8 рис
бот.1. рис (вӱ дыжтарыме мландеш куштымо шокшо элысе пырчан культур). Рис шындышаш пасум кызыт пушкыдемден ямдылаш тӱҥалме. «Мар. ком.». Сейчас начата обработка поля под рис. Йӱ двел провинцийлаште рисым поген налме. «Мар. ком.». В северных провинциях рис убран.2. в поз. опр. рисовый, риса. Рис плантаций рисовая плантация; рис олым рисовая солома, солома риса; рис арака рисовая водка; рис пучымыш рисовая каша. -
9 sake
[seɪk]1) Общая лексика: для, саке (японская водка из риса), ради2) Японский язык: сакэ (рисовая водка), японское название лосося -
10 Arrak
сущ.1) общ. пальмовая водка, рисовая водка, арак2) пищ. арака, аррак, арак (крепкий алкогольный напиток) -
11 arak
- enрисовая водка, водка из пальмового сока -
12 sake
nounfor the sake of, for one's sake ради; do it for Mary's sake сделайте это ради Мэри; for our sakes ради нас; for God's sake, for Heaven's sake ради бога, ради всего святого (для выражения раздражения, досады, мольбы); for conscience' sake для успокоения совести; for old sake's sake в память прошлого; for the sake of glory ради славы; for the sake of making money из-за денегsakes alive! amer. вот тебе раз!, ну и ну!; вот это да!* * *(0) ради* * *сущ.* * *[ seɪk] n. сакэ (японская водка), рисовая водка* * *корыстьпользапользутолк* * *(используется в словосочетаниях в значении цель; причина, мотив) -
13 sake·o
саке, японская водка, рисовая водка (= rizvino). -
14 sake
seɪk сущ. (используется в словосочетаниях в значении цель;
причина, мотив) Do it for John's sake. ≈ Сделайте это ради Джона. for our sakes ≈ ради нас for the sake of ≈ ради for the sake of glory ≈ ради славы for the sake of making money ≈ из-за денег for one's sake ≈ ради for conscience' sake ≈ для успокоения совести for God's sake, for Heaven's sake ≈ ради бога, ради всего святого (для выражения раздражения, досады, мольбы) for old sake's sake ≈ в память прошлого sakes alive! ≈ вот тебе раз!, ну и ну!;
вот это да! для, ради чего-либо, кого-либо - for the * of smb., for smb.'s * для /ради/ кого-л. - do it for the * of your family сделайте это для вашей семьи - for safety's * в целях безопасности - for the * of money из-за денег - for the * of peace для дела /во имя/ мира - for their own *s для них самих - for both our *s ради нас обоих - for conscience's * для успокоения совести - for form's * для проформы;
для видимости - for the * of our old friendship во имя нашей старой дружбы - for the * of smb.'s health в интересах чьего-л. здоровья - for the * of seeing smth. для того, чтобы повидать что-л. - art for art's * искусство для искусства - he argues for the * of arguing он спорит ради самого спора - he talks for talking's * ему лишь бы говорить - for the * of simplicity I will assume... для простоты /ясности/ я буду исходить из предположения... - for God's /goodness', Heaven's, pity's, mercy's/ * ради бога!, во имя всего святого! - for God's * don't do it! ради бога, не делайте этого! - for old time's * во имя прошлого > sakes (alive) ! (диалектизм) (американизм) вот это да!, ну и ну! (японское) сакэ (рисовая водка) - * cup японская рюмка (в виде маленькой пиалы) for the ~ of, for one's ~ ради;
do it for Mary's sake сделайте это ради Мэри;
for our sakes ради нас sake: for God's ~, for Heaven's ~ ради бога, ради всего святого (для выражения раздражения, досады, мольбы) ;
for conscience' sake для успокоения совести sake: for God's ~, for Heaven's ~ ради бога, ради всего святого (для выражения раздражения, досады, мольбы) ;
for conscience' sake для успокоения совести sake: for God's ~, for Heaven's ~ ради бога, ради всего святого (для выражения раздражения, досады, мольбы) ;
for conscience' sake для успокоения совести for old ~'s ~ в память прошлого;
for the sake of glory ради славы for the ~ of, for one's ~ ради;
do it for Mary's sake сделайте это ради Мэри;
for our sakes ради нас for the ~ of, for one's ~ ради;
do it for Mary's sake сделайте это ради Мэри;
for our sakes ради нас for the ~ of, for one's ~ ради;
do it for Mary's sake сделайте это ради Мэри;
for our sakes ради нас for old ~'s ~ в память прошлого;
for the sake of glory ради славы for the ~ of making money из-за денег;
sakes alive! амер. вот тебе раз!, ну и ну!;
вот это да! for the ~ of making money из-за денег;
sakes alive! амер. вот тебе раз!, ну и ну!;
вот это да! -
15 saki
-
16 samshoo, samshu
(китайское) рисовая водкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > samshoo, samshu
-
17 samshoo samshu
samshoo, samshu
1> _кит. рисовая водка -
18 Reisbranntwein
-
19 Sake
-
20 raque
I m1) собирание выброшенных морем предметовII m
См. также в других словарях:
Методы и приемы китайской кухни — Самым характерным приемом китайской кулинарии является тщательность подготовки сырого продукта до его тепловой обработки. В китайской кухне существует правило, согласно которому на предварительную и холодную обработку продукта… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
САКЕ — (японск.). Японская рисовая водка, употребляемая теплою. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. САКЕ [яп.] японская рисовая водка. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
Япония* — Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1. Земледелие. 2.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Япония — I КАРТА ЯПОНСКОЙ ИМПЕРИИ. Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
терияки — соус, приготовленный из сои, рисового вина, сахара и специй. Кроме того, так назвается способ приготовления, при котором продукты маринуют в соевом соусе и вине, после чего обжаривают на гриле и подают в соусе терияки * * * (Источник:… … Кулинарный словарь
Кухня корё-сарам — Кочхи … Википедия
Корейцы — жители полуо ва Кореи, по всей вероятности, маньчжурского или тунгусского корня, образовавшиеся, как некоторые полагают, из смешения маньчжурского племени сень пи с жившими на Ю Кореи туземными племенами, родственными, может быть, японцам или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИКЭДА — Хаято (р. 3.XII.1899) япон. политич. и государственный деятель. Род. в семье владельца завода по производству сакэ (рисовая водка). В 1925 окончил юридич. факультет ун та в Киото. Вскоре поступил на службу в Министерство финансов, где прослужил… … Советская историческая энциклопедия
Пиво — саке — Японская рисовая водка также по технологии приготовления относится к пиву, только после окончания брожения такое пиво перегоняют … Книга о вкусной и здоровой пище
сакэ — забродившее рисовое вино, приготовленное из koji и риса (примерно 15 16 % алкоголя). Сакэ обычно подается теплым в маленьких чашечках, оно может быть также подано комнатной температуры или охлажденным в деревянных коробочках с солью по краям … Кулинарный словарь
Вьеты — Вьеты, Кинь Việt, Kinh 越, 京 (кит. Юэ, Цзин) … Википедия